1
00:00:09,380 --> 00:00:13,020
Jake Ray son turda üstünlük sağlıyor.

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,120
Don Wilson//Dünya Şampiyonu
hafif ağır sıklet kategorisinde kickboks.

3
00:00:23,550 --> 00:00:26,590
KANLI YUMRUK 2

4
00:00:26,630 --> 00:00:31,140
Rakibini nakavt etmesi gerekecek
bu beni elde etmek için.

5
00:00:31,140 --> 00:00:36,240
Rej yaklaşıyor ve doğrudan sağa doğru.

6
00:00:36,250 --> 00:00:40,510
Miki Sin iplerin üstünde.
Kolların ve bacakların harika kombinasyonu.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,960
Hadi dostum.
Uyanmak.

8
00:00:47,960 --> 00:00:51,970
Oğul cevap verdi.

9
00:00:53,970 --> 00:00:57,190
Halatlara dayanıyor.

10
00:01:06,420 --> 00:01:09,170
Hala iplerin üzerinde.

11
00:01:13,130 --> 00:01:16,420
Bu da beşinci raundun sonunu gösteren zil.

12
00:01:27,900 --> 00:01:30,610
Bitir şunu, Jake.
Daha sonra buradan gidebilir.

13
00:01:30,620 --> 00:01:33,250
Ne yapmaya çalıştığımı sanıyor?
Düşmeyecek.

14
00:01:33,250 --> 00:01:37,900
Bu tura bahse girdim. Yapma
Bahse girerim dostum, onunla dövüşeceksin.

15
00:01:54,980 --> 00:01:58,630
Miki Sin tutkulu bir savaşçıdır
Ellerine daha çok güveniyor...

16
00:01:58,630 --> 00:02:02,010
ama bu gece elleri çalışıyor
öncelikle koruma amaçlı.

17
00:02:03,970 --> 00:02:06,630
onu gönder
Jake.

18
00:02:10,920 --> 00:02:14,350
Oğlu köşeye sıkıştı ve kazandı
bacak ve sağ aparkat.

19
00:02:14,350 --> 00:02:18,400
Ah, bu çok hoş.

20
00:02:24,510 --> 00:02:25,530
Kenara çekilin.

21
00:02:25,530 --> 00:02:27,810
İyi olduğundan emin misin?
Eminim.

22
00:02:27,810 --> 00:02:30,890
Hakemi itiyor.
Jake'le devam ediyor.

23
00:02:33,850 --> 00:02:35,710
Onu düzelt!

24
00:02:38,800 --> 00:02:40,350
hadi
şimdi.

25
00:02:42,920 --> 00:02:45,540
Hadi Jake.
Ne bekliyorsun?

26
00:02:57,120 --> 00:02:59,080
Düzelt.

27
00:02:59,080 --> 00:03:01,690
Çıkmak.

28
00:03:04,460 --> 00:03:06,940
Ray, Ray, Ray...

29
00:03:11,310 --> 00:03:12,660
Onu öldür.

30
00:03:24,790 --> 00:03:27,810
Toplantı bitti.

31
00:03:27,810 --> 00:03:32,860
Ray unvanını başarıyla savundu
Mickey Son'a karşı.

32
00:03:59,510 --> 00:04:02,860
bayanlar ve baylar,
Kazanan...

33
00:04:02,870 --> 00:04:07,790
1 dakika 38 saniyede nakavt
altıncı turda.

34
00:04:07,790 --> 00:04:14,440
ve hala dünya şampiyonu
hafif ağır sıklet kategorisinde,

35
00:04:14,440 --> 00:04:18,850
Jake'Dragon'Ray.

36
00:04:18,850 --> 00:04:22,490
Bayanlar ve Baylar, Oğlum
az önce öldüğü açıklandı.

37
00:04:23,740 --> 00:04:27,790
Eldivenlerini çıkar.
Bu senin hatan değil, sadece oldu.

38
00:04:27,790 --> 00:04:29,350
Defol git onlardan.

39
00:04:29,360 --> 00:04:34,110
Jake, soru. Ne kadar incindiğinin farkında mısın?
Unvanı korumaya yönelik planlarınız neler?

40
00:04:34,110 --> 00:04:35,110
Kaybol.
Hadi Jake, gidelim.

41
00:04:37,110 --> 00:04:40,780
Planlarım neler?

42
00:04:40,780 --> 00:04:43,490
Bir daha asla kavga etmeyeceğim.

43
00:04:43,490 --> 00:04:45,530
Al bakalım Jake.

44
00:04:45,530 --> 00:04:48,600
Asla!

45
00:04:52,240 --> 00:04:57,670
Jake Ray'in tüy sıklet şampiyonu olduğunu duymuşsunuzdur
spor kategorisinden ayrıldı.

46
00:04:57,670 --> 00:05:02,830
Sebebi Mikio Sin'in ölümüdür.

47
00:06:36,780 --> 00:06:40,160
Sorunun ne?

48
00:06:50,590 --> 00:06:52,490
Sakin ol, yoksa seni...

49
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
Yangın nerede?

50
00:07:18,930 --> 00:07:22,740
O.
Jake Vinny uyanık mısın?

51
00:07:22,740 --> 00:07:25,630
Vinnie, Tanrı aşkına, hangi cehennemdesin?

52
00:07:25,630 --> 00:07:28,720
Başım belada dostum, Manila'dayım.
Başka ne yeni?

53
00:07:28,720 --> 00:07:33,600
Manila?
Yardım etmeliyim dostum.
Su denen adamı hatırladın mı?

54
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Bir kavga düzenlemek istiyor.

55
00:07:35,800 --> 00:07:39,840
Vinie, sana söylüyorum, Su bir serseri.
O bir kumarbazdır, yönetici değil.

56
00:07:39,840 --> 00:07:42,600
Buraya gel.
Beklemek.

57
00:07:42,610 --> 00:07:45,680
Neden tekrar uyumaya gitmiyor?
Bir dakika içinde bitireceğim.

58
00:07:45,680 --> 00:07:49,050
Gerçekten mi?
Kim var orada?

59
00:07:49,050 --> 00:07:51,460
Hiç kimse,
kimse bilmiyor.

60
00:07:51,460 --> 00:07:57,220
Korkuyorum dostum. Sağlığım kötüye gidiyor.
Birkaç bahis oynadım.

61
00:07:57,220 --> 00:08:00,810
Birkaç oyun kaybettim. Ve şimdi
Sanırım beni kovalıyorlar.

62
00:08:00,810 --> 00:08:06,330
Kaçmaya çalışırsam bacaklarımı kırmak istiyorlar.
Beni mi arıyor? Ne zamandan beri birbirimizden haber alamadık?

63
00:08:06,330 --> 00:08:09,490
Ne yapmalıydım?
artık benim kıçım.

64
00:08:09,490 --> 00:08:13,120
Neredeyse bir yıl oldu.
evet tamam tamam, uzun zaman oldu.

65
00:08:13,120 --> 00:08:17,550
senin derdin ne?
Kenarda sikişmek mi? Artık formda değilsin.

66
00:08:17,550 --> 00:08:20,670
Hey, formdayım, egzersiz yapıyorum, seminerler veriyorum.

67
00:08:20,670 --> 00:08:23,880
Belki bana yardım ederse kendime de faydası olur.
Emin değilim.

68
00:08:23,880 --> 00:08:27,460
Hala arkadaşız, değil mi?

69
00:08:27,460 --> 00:08:30,870
Ne zaman bana ihtiyacın olursa.
Her zaman senin köşendeydim.

70
00:08:30,880 --> 00:08:34,670
Biliyorum ama artık kavga etmiyorum
artık arkamda.

71
00:08:34,670 --> 00:08:38,680
Anlıyorum ama bak, sadece yardıma ihtiyacım var
Şehirden nasıl çıkacaktım?

72
00:08:38,690 --> 00:08:44,520
Kavga olmayacak, söz veriyorum.
Birisi para istiyor, 50 dolar.

73
00:08:44,530 --> 00:08:46,260
Beklemek.

74
00:08:53,540 --> 00:08:57,190
Tamam geliyorum.
Teşekkürler dostum.

75
00:08:57,190 --> 00:09:03,060
Bu senden son kez bir şey istediğim zamandı.
evet evet, bunu geçen sefer de söylemiştin.

76
00:09:03,060 --> 00:09:08,860
Seni nerede bulabilirim?
Su'da birisi nerede olduğumu bilecek.

77
00:09:08,860 --> 00:09:10,380
Yakında görüşürüz.

78
00:09:52,770 --> 00:09:55,410
Affedersiniz, eski spor salonuna nasıl gidebilirim?

79
00:09:55,410 --> 00:09:58,570
900 peso.

80
00:09:58,570 --> 00:10:01,340
900 peso.

81
00:10:01,340 --> 00:10:05,140
Hayır, hayır, hayır.
Sadece 500 pesoya yapacağım.

82
00:10:05,140 --> 00:10:08,650
Ben ilkim.
Sen deli misin, 900 çok pahalı.

83
00:10:12,760 --> 00:10:14,440
Tamam mola.

84
00:10:14,440 --> 00:10:16,720
Ben seninim.
İyi.

85
00:10:16,720 --> 00:10:20,370
Seninle ilgileneceğim dostum.
Ne yemek, içmek istiyor...

86
00:10:20,370 --> 00:10:23,490
ya da...biraz aaa istiyor,
Kısam var, uzunum var, mavim var.

87
00:10:23,490 --> 00:10:26,980
Senin için daha iyi bir spor salonum var dostum.
Elbette.

88
00:11:08,060 --> 00:11:10,450
Bu da ne...

89
00:12:12,250 --> 00:12:14,940
Tanrım, o ne yapmaya çalışıyor?
beni öldürmek için mi?

90
00:12:14,940 --> 00:12:17,670
Lanet spor salonu nerede?
Biz buradayız, buradayız.

91
00:12:17,670 --> 00:12:21,610
Harika.
Devam edin, giriş sokağın sonunda.

92
00:13:40,050 --> 00:13:43,790
Seni kim işe aldı, Su mu?
seni buraya getirmemi söylediler.

93
00:13:43,790 --> 00:13:46,440
DSÖ?
Onlardan biri.

94
00:13:46,440 --> 00:13:49,800
Unut gitsin, bunun için zamanım yok.
Spor salonu nerede?

95
00:13:49,800 --> 00:13:52,600
Seni götüreceğim.
Teşekkürler.

96
00:13:52,600 --> 00:13:57,440
Ama bu sefer arabayı ben kullanacağım. Eğer sakıncası yoksa
Taksini ödünç alabilirim, değil mi? Hayır, lütfen.

97
00:13:57,440 --> 00:13:59,910
Ben de öyle düşündüm.

98
00:13:59,910 --> 00:14:02,870
Ne?
Aptallar.

99
00:14:02,870 --> 00:14:06,240
Bahaneler duymak istemiyorum.

100
00:14:06,240 --> 00:14:10,440
Onu bulun, takip edin,
onu bıçakla...

101
00:14:14,140 --> 00:14:17,490
Önemli değil
o burada.

102
00:14:17,490 --> 00:14:21,360
Ve elveda demeyi unutma
Taksi şoförleri, bunu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

103
00:14:29,280 --> 00:14:32,110
Bay Ray.

104
00:15:26,110 --> 00:15:29,520
Üzgünüm.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,030
Üzgünüm.
O.

106
00:15:34,030 --> 00:15:36,870
Vinia Petrelo'yu arıyorum, kickboksçuydu.
onu burada gördün mü?

107
00:15:36,870 --> 00:15:40,000
Hayır. Bak, onu bulmam lazım, başı belada.

108
00:15:40,010 --> 00:15:45,410
O siyah ve büyük bir ağzı var. bilmiyorum
senin dışında koca ağızlı kimse yok.

109
00:15:45,410 --> 00:15:49,120
Antrenman yaparken dövüşçülerle konuşmam, tamam mı?
O.

110
00:15:49,120 --> 00:15:51,990
Sanırım anlıyorum.

111
00:16:17,360 --> 00:16:23,920
John Jones, nasılsın? Lukas Sanjada.
Ben Sal Taylor'ım.

112
00:16:23,950 --> 00:16:27,090
Taylor, tanıştığıma memnun oldum.
Ben Drake Ray.

113
00:16:36,510 --> 00:16:40,090
Juna kısa sürede iletişime geçecek.

114
00:16:46,950 --> 00:16:49,660
Öğrenmek.

115
00:16:49,660 --> 00:16:52,750
Birini arıyorum.
Birini buldun.

116
00:16:52,750 --> 00:16:58,460
Adı Vini Petrelo, o bir dövüşçü
buranın sahibi için çalıştığını söyledi

117
00:16:58,460 --> 00:17:00,740
ama kimse onu görmedi.

118
00:17:00,740 --> 00:17:05,920
Görünüşe göre arkadaşın istemiyor
Bulunmak. Spor salonunda çok iyi performans.

119
00:17:05,920 --> 00:17:12,720
Bakın, bir ara sokakta pusuya düşürüldüm.
Ve sen sanki bir şakaymış gibi davranıyorsun.

120
00:17:12,720 --> 00:17:16,120
Bela istemiyorum.
Sadece Vinny'yi görmek istiyorum.

121
00:17:16,120 --> 00:17:20,970
Sorun değil
yeterince sorun.

122
00:17:39,610 --> 00:17:40,830
Kıpırdama.

123
00:19:13,470 --> 00:19:15,850
Tanrım, neredeyse kafanı uçuruyordum.

124
00:19:15,850 --> 00:19:19,980
Spor salonundaydın.
Ne istiyor, neden beni takip ediyor?

125
00:19:19,980 --> 00:19:25,190
Vini Petrelo adlı bir adamı arıyorsunuz.
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.

126
00:19:27,190 --> 00:19:32,110
Bak, bir yere gitmemiz lazım.
Eğer bizi yakalarlarsa, yapabilirler...

127
00:19:32,110 --> 00:19:34,390
Ne düşünüyorlar?

128
00:19:34,390 --> 00:19:38,290
Sana bildiğim her şeyi anlatacağım ama önce
Güvenli bir yer bulmalıyız. Hadi.

129
00:19:38,290 --> 00:19:41,660
Hadi ama bir yer biliyorum.
dur, nereye gidiyoruz?

130
00:19:56,510 --> 00:19:57,490
Arkada durun.

131
00:20:42,210 --> 00:20:44,800
Bana sadece şunu söyle:
neden bana yardımcı oluyor?

132
00:20:44,800 --> 00:20:49,510
Spor salonunda nasıl göründüğün yüzünden
arkadaşım için gerçekten endişeleniyorum.

133
00:20:51,520 --> 00:20:55,070
Taksi arıyorlar.
Burası güvenli.

134
00:21:56,140 --> 00:22:00,440
Kavgaya gerek yok,
Bay Ray.

135
00:22:00,450 --> 00:22:03,540
Kaçacak hiçbir yer yok.

136
00:22:24,200 --> 00:22:27,300
Bu şekilde çok daha güzel görünüyor.

137
00:22:27,310 --> 00:22:32,170
Dövüşten önce seni incitmek istemiyorum.
Siktir git domuz.

138
00:22:32,170 --> 00:22:35,580
Evet elbette. Sana bir şey göstereceğim.

139
00:22:45,080 --> 00:22:48,240
Baş parmağıma bakın Bay Ray.

140
00:24:06,990 --> 00:24:09,230
Saçmalık.
Evet.

141
00:24:09,230 --> 00:24:14,530
Bobby mi? Selam, gün ışığı. Ne düşünüyordun?
burası bir şehir kulübü.

142
00:24:14,530 --> 00:24:18,650
Burada neler oluyor?
Bilmiyorum.

143
00:24:18,650 --> 00:24:22,750
Manila'ya geldim ve aniden
Ben de bu oyunların bir parçasıyım.

144
00:24:22,750 --> 00:24:26,960
Manila'daki büyük turnuvanın ikinci kısmı.

145
00:24:26,960 --> 00:24:30,780
Chicago'da Santana'daydı
bu Jake Ray.

146
00:24:30,780 --> 00:24:32,740
Ernest.
Jake.

147
00:24:32,830 --> 00:24:36,110
Havaalanında bir pislikle tanıştım.

148
00:24:36,110 --> 00:24:39,440
Sana ne oldu?
Seni kimsenin düzeltemeyeceğini sanıyordum.

149
00:24:39,480 --> 00:24:44,780
Kurşun yumruktan daha sert vurur.
Bunu biliyorum.

150
00:24:44,780 --> 00:24:48,440
Has anyone seen Vinny Petrel?
O burada değil.

151
00:24:48,440 --> 00:24:55,340
Well, welcome to the party.
What a host your invitations are crap.

152
00:24:55,340 --> 00:24:59,050
Yes, you didn't have time to put on a tuxedo.

153
00:24:59,050 --> 00:25:04,370
I know who is behind this. Adı Su.
O bir kumarbazdır.

154
00:25:04,370 --> 00:25:08,930
He's probably preparing some illegal tournament.
Vinnie onun deli olduğunu söylüyor.

155
00:25:33,100 --> 00:25:36,300
Be careful, you know what they say
for drinks at strangers' parties.

156
00:25:38,820 --> 00:25:40,040
Saçmalık.

157
00:25:53,600 --> 00:25:57,530
For wherever you travel, here's what.
Oldukça kurnazsın.

158
00:25:57,540 --> 00:25:59,520
Does anyone have a hacksaw?

159
00:26:21,760 --> 00:26:24,350
Su didn't want to be careful with the fighters
incinmek.

160
00:26:24,350 --> 00:26:27,990
Remove that chain from them.
Bu çok tehlikeli

161
00:26:27,990 --> 00:26:31,550
I will take responsibility.
Sadece yap.

162
00:27:53,400 --> 00:27:57,810
Vini, mevcut olanların hepsini gönder
Muhafızlar hemen yanaşsın.

163
00:27:59,410 --> 00:28:02,310
dzun, take the van, let's go.

164
00:28:14,310 --> 00:28:17,290
zincirleri kim çıkardı?

165
00:28:17,290 --> 00:28:19,990
Emri verdim,
Bay Su.

166
00:28:20,030 --> 00:28:22,790
They wouldn't be able to get off the ship
incinmeden.

167
00:28:22,830 --> 00:28:26,080
Çok aptalca.

168
00:28:27,080 --> 00:28:30,020
Su, neden buradayız?

169
00:28:31,990 --> 00:28:37,180
Cennete hoş geldiniz. eminim
you all can't wait for the dinner party.

170
00:28:37,180 --> 00:28:42,320
The art of ancient gladiatorial combat.
What is this gladiator shit?

171
00:28:42,320 --> 00:28:46,560
He thinks we will fight to the death.
He can't make us fight...

172
00:28:46,560 --> 00:28:50,430
With the right tools, everything is possible.

173
00:28:57,510 --> 00:29:04,540
Ama barış tehdit edildiğinde her şeyi yapmak zorundayım
kendi ellerinle yap, bunu anlıyorsun, değil mi?

174
00:29:04,540 --> 00:29:08,710
It's good to see that we are eye to eye.

175
00:29:19,730 --> 00:29:21,940
Put the chains back on them.

176
00:29:27,840 --> 00:29:31,250
Jake Ray. World light heavyweight champion
Kickboks kategorisinde.

177
00:29:31,250 --> 00:29:35,520
geri çekildi, yenilmez.

178
00:29:35,520 --> 00:29:42,040
Jon Jones: North American champion
in the light heavyweight category in boxing.

179
00:29:47,420 --> 00:29:51,960
Manny Rivera champion in judo.

180
00:29:51,960 --> 00:29:52,960
Gold medal winner in 1988.

181
00:29:55,960 --> 00:30:01,130
Bobby Ross
ABD Rendzer.

182
00:30:04,810 --> 00:30:09,110
One-on-one combat instructor.

183
00:30:10,650 --> 00:30:16,030
Ernest Santana is a wrestling champion.

184
00:30:16,030 --> 00:30:18,720
Ne kadar sürer?
Sessizlik.

185
00:30:23,640 --> 00:30:28,130
Tobo Castanera,
World champion in taekwondo.

186
00:30:30,010 --> 00:30:33,980
Ve Sal Taylor
Dünya karate şampiyonu.

187
00:30:33,980 --> 00:30:38,410
Bir şeyi dışarıda bıraktın. 1985'ten 1987'ye
I had 150 fights and no losses.

188
00:31:06,620 --> 00:31:08,210
Sal anahtarlar!

189
00:31:37,040 --> 00:31:39,180
They must not mutilate them.

190
00:31:51,330 --> 00:31:54,570
Ondan sonra. Sen değil, sen.
Ben?

191
00:31:54,570 --> 00:31:57,540
Yakala onu.

192
00:32:07,680 --> 00:32:10,430
You, you and you after him.

193
00:32:42,840 --> 00:32:44,400
Geri dönecek.

194
00:34:32,790 --> 00:34:35,240
Kim liderlik ediyordu?
Rico.

195
00:34:35,250 --> 00:34:38,400
And who was responsible for Rick?
Ben öyleyim.

196
00:34:38,410 --> 00:34:43,330
And Jake Ray is still missing. Görünüşe göre
düşündüğümüzden daha sorunlu olduğunu.

197
00:34:43,340 --> 00:34:44,530
Aptallar.

198
00:34:44,530 --> 00:34:48,160
Bu adam için riskler büyük.

199
00:34:48,160 --> 00:34:51,130
O olmadan rekabet olmaz.

200
00:34:51,130 --> 00:34:55,140
Umarım bulur.
bu senin için de geçerli, Marie.

201
00:34:55,140 --> 00:35:00,740
Ne kadar cömertsin
Bu açgözlü gladyatörlere su.

202
00:35:00,740 --> 00:35:04,320
Ne zamandan beri bu şefkat?

203
00:35:04,330 --> 00:35:09,130
Kalbini yumuşattı mı?
Demek istemedim...

204
00:35:13,980 --> 00:35:16,860
Jack Ray'i neden mağazaya götürdün?

205
00:35:16,860 --> 00:35:19,830
Bu hayat tarzı sana yakışmıyor

206
00:35:19,830 --> 00:35:23,620
her zaman geri gelebilirsin
nereden geldin?

207
00:35:23,630 --> 00:35:27,490
Bu ikinize de ders olsun.

208
00:35:27,490 --> 00:35:33,800
Anlamını anlamalısın
Sadakat ve itaat.

209
00:37:31,960 --> 00:37:34,630
Faruk, Patricia Dolson'la tanışır.
Memnun oldum.

210
00:37:34,630 --> 00:37:38,760
Bir kumarhane zincirinin sahibi
Monte Carlo'daki Rino.

211
00:37:38,760 --> 00:37:42,860
Faruk bize askeri yardım sağlıyor.

212
00:37:42,860 --> 00:37:46,840
Barışın diplomasi ile sağlanacağını düşünüyor
Silahın değil de mühimmatın var mı?

213
00:37:46,840 --> 00:37:49,090
Bunun gibi bir şey.

214
00:37:49,090 --> 00:37:53,280
Su'nun her zaman bu mücadelelere katıldığını görün.
peki ya bu adam?

215
00:37:53,280 --> 00:37:55,370
Bundan ne çıkaracak?

216
00:37:55,370 --> 00:37:56,370
Buraya gelmeden önce hiçbir şeyi yoktu.
Ona hayat verdim.

217
00:37:56,370 --> 00:38:04,250
Karşılığında bana hizmetlerini veriyor,

218
00:38:04,250 --> 00:38:08,180
Herkesin bir kazancı var.
Bu Amerika'nın yöntemi, değil mi?

219
00:38:37,700 --> 00:38:38,770
Hey.

220
00:38:55,180 --> 00:38:58,070
Garsonlar nerede?
Garsonlarımız olmalı.

221
00:39:01,660 --> 00:39:05,730
Kalagan, seni gördüğüme sevindim.
İyi parti, eski bir dostu görmek güzel.

222
00:39:05,730 --> 00:39:08,370
Umarım hoşuna gider.

223
00:39:08,370 --> 00:39:13,640
Jake evde. Her şeyi ziyaret etmeliyim
misafirler. Herkesi aşağıya götürün ve onu bulun.

224
00:39:13,640 --> 00:39:15,610
İyi.

225
00:40:08,170 --> 00:40:10,910
Durdur şunu.
Beni bir kez aldattın.

226
00:40:10,910 --> 00:40:15,360
Ama bu bir daha olmayacak.
Seni incitmek istemiyorum, bilgiye ihtiyacım var.

227
00:40:15,360 --> 00:40:19,460
Mücadele nerede olacak?

228
00:40:19,470 --> 00:40:22,120
Bana cevap ver.

229
00:40:22,120 --> 00:40:24,590
Alt katta gerçekleşir.

230
00:40:24,600 --> 00:40:27,510
Burası nasıl bir yer?
Neredeyiz?

231
00:40:29,430 --> 00:40:32,210
Cennette.
Benimle oynama.

232
00:40:32,210 --> 00:40:35,110
Burası Su'nun adası
buna cennet denir.

233
00:40:35,110 --> 00:40:39,870
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Eğer üstümden kalkarsa alır.

234
00:40:47,870 --> 00:40:50,230
İsa
bunu sana kim yaptı?

235
00:40:50,230 --> 00:40:53,990
Her şeyin arkasında Su var
Onunla ilişkiniz nasıl?

236
00:40:53,990 --> 00:41:00,220
Hayırsever.
Kahraman mı, kurtarıcı mı, tanrı mı?

237
00:41:12,070 --> 00:41:14,830
Arkadaşlarım ve ben buradan ayrılıyoruz.
Bizimle gelin.

238
00:41:14,830 --> 00:41:16,980
Vinny'yi almaya geldim.

239
00:41:18,190 --> 00:41:21,430
Vinnie Su'ya katıldı
onun savaşçılarından biridir.

240
00:41:21,430 --> 00:41:23,540
İmkansız.

241
00:41:23,540 --> 00:41:26,690
Dahası var, uyuşturucu konusunda da yetenekli.

242
00:41:26,690 --> 00:41:31,880
Vinny'nin hızlı olduğuna inanamıyorum
ama sınırı asla geçmedi.

243
00:41:31,880 --> 00:41:36,360
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Bu gece görmek için harika bir gece.

244
00:42:44,190 --> 00:42:47,580
Kazananlar, Kazananları tanıtın.

245
00:42:47,580 --> 00:42:51,430
Bu bir kumar ruhu olurdu.

246
00:42:51,440 --> 00:42:53,850
Peki bunu nasıl yapabilirsiniz?

247
00:42:53,850 --> 00:43:01,040
Kristal bir küreyle
aşırı bir duyguyla...

248
00:43:01,040 --> 00:43:04,460
Sahte zarlarla rüşvet vermek

249
00:43:04,460 --> 00:43:10,640
Sopalı özel ayakkabılar mı?

250
00:43:10,670 --> 00:43:18,600
Başarıya giden her yol öyledir.
Bire bir galibiyet.

251
00:43:27,160 --> 00:43:31,690
Size yeni geliştirilmiş bir tane sunuyorum

252
00:43:31,690 --> 00:43:35,120
Hayaller gerçeğe dönüşür.

253
00:43:35,120 --> 00:43:39,520
Steroidler, ancak yalnızca güçlü olanlar.

254
00:43:39,520 --> 00:43:40,520
Ve tamamen ulaşılamaz.

255
00:43:40,520 --> 00:43:45,830
Test edildi

256
00:43:45,830 --> 00:43:50,100
Sadece dört saat sürüyor
insan vücudunda.

257
00:43:50,100 --> 00:43:53,870
Kanda iz bırakmaz
veya idrar.

258
00:43:53,870 --> 00:43:59,970
Sporcular para kazanabilirler.
Ve beyler, ekstra rekabetiniz var.

259
00:44:02,410 --> 00:44:05,730
Bu gece kanıtını göreceksiniz.

260
00:44:05,730 --> 00:44:10,990
Akşam dövüşlerinde dünyanın en iyi dövüşçüleri.

261
00:44:10,990 --> 00:44:12,990
Halkımla karşı karşıya.

262
00:44:13,000 --> 00:44:15,400
Steroidler haklıydın.

263
00:44:30,480 --> 00:44:32,020
Siz ikiniz koridordan yukarı çıkın.

264
00:44:58,660 --> 00:45:00,810
Burada bir şey mi var?
Hiç bir şey!

265
00:46:52,780 --> 00:46:54,980
Bu da ne böyle?
Hadi gidip kontrol edelim.

266
00:47:02,520 --> 00:47:04,870
Hey, bu Jake!

267
00:47:12,320 --> 00:47:14,850
Savaşçıların yanındayım.
Jake geldi.

268
00:47:15,850 --> 00:47:19,020
Beni henüz görmedi değil mi?

269
00:47:22,700 --> 00:47:24,480
Bu doğru.

270
00:47:47,670 --> 00:47:49,880
HAYIR!
Nerelerdeydin?

271
00:48:08,020 --> 00:48:11,070
Jake, Jake.
Hadi!

272
00:48:11,100 --> 00:48:14,760
Hayır Jake bunu yapma.
Buradayım Jake, bana yardım etmene ihtiyacım var.

273
00:48:14,760 --> 00:48:16,240
HAYIR!

274
00:48:17,240 --> 00:48:19,300
Seni piç!

275
00:48:40,660 --> 00:48:43,520
Kapatın ve diğerlerinin hazır olup olmadığına bakın.
Evet.

276
00:48:43,520 --> 00:48:48,630
Mariela ona yardım etti.
Onu gördüm, canlı istiyorum, tamam mı?

277
00:48:48,630 --> 00:48:49,640
O.

278
00:51:53,380 --> 00:51:56,970
Dzon! Arkanı kolla.

279
00:52:25,840 --> 00:52:27,220
Yeter, John.

280
00:53:07,120 --> 00:53:09,980
Bunu yapamam.

281
00:53:33,060 --> 00:53:35,940
Evet, düzeltelim.

282
00:54:05,060 --> 00:54:06,710
Evet, doğru.

283
00:54:28,420 --> 00:54:30,150
Hadi.

284
00:54:39,830 --> 00:54:41,620
Hadi.

285
00:55:02,070 --> 00:55:04,430
Tamam, çok daha iyi.

286
00:55:23,000 --> 00:55:25,210
Bayan Mariela.

287
00:55:26,610 --> 00:55:28,850
Artık benimle gelmelisin.

288
00:57:35,940 --> 00:57:40,620
Marijela'yı kontrol etsen iyi olur.
Gerek yok, ev tamamen kilitli.

289
00:57:40,620 --> 00:57:44,150
Yap.

290
00:57:54,560 --> 00:57:58,090
Neler oluyor? Johnny öldü.
Benim için Mart ayı. Bu çok çılgınca.

291
00:58:16,830 --> 00:58:19,440
Sal onlarla böyle devam edemez.

292
00:58:19,440 --> 00:58:22,710
Bu adamlarla değil.
Acı hissetmiyorlar.

293
00:59:12,840 --> 00:59:14,910
Evet Sal.
Acımaları öpmesine izin ver.

294
01:00:26,080 --> 01:00:28,210
O yüzden kaltak, anneni sikiyorum.

295
01:01:37,750 --> 01:01:40,830
Mariela, seni arıyorduk, nerelerdeydin?

296
01:01:40,830 --> 01:01:46,770
Adadan ayrılıyorum. Komik olma
Su'nun adası dışında hayatın yok..

297
01:01:46,770 --> 01:01:51,580
Göreceğiz... Bekle, çok şey biliyorsun
iyi ki gitmene izin vermiyorlar.

298
01:01:51,580 --> 01:01:55,370
Benden uzak dur, yaklaşma.
Benden ne istiyor?

299
01:01:55,370 --> 01:02:02,490
Onun savaşa geri dönmesini istiyorum, biliyorsun.
Jake çok yakında dövüşecek.

300
01:02:02,490 --> 01:02:06,860
Belki Vinnie'nin onu ezmesini izlemek istiyordur.

301
01:02:06,860 --> 01:02:10,730
hadi hadi
Dikkatli gidelim.

302
01:02:17,220 --> 01:02:20,280
Piç, neden zahmet edeyim ki, o sadece seni kullanıyor.

303
01:02:20,280 --> 01:02:26,690
Ödülüm var.
Bu kavgalar benim eserim.

304
01:02:26,690 --> 01:02:31,690
Sadece onun yaratımı olduğun kadar.
Sen onun kızısın.

305
01:04:19,570 --> 01:04:20,870
Onu öldür.

306
01:05:24,000 --> 01:05:25,150
Hadi!

307
01:05:26,190 --> 01:05:31,640
Hadi, seni korkak.
Her zaman bir sahtekardın, şimdi bir katilsin.

308
01:05:31,720 --> 01:05:35,720
Para mı? Bu mu?
Ona ne söz verdin Su?

309
01:05:35,720 --> 01:05:39,590
Çok para, değil mi?
Devam et Jake.

310
01:05:46,340 --> 01:05:48,820
Yoksa sana büyük dövüşler mi vaat etti?

311
01:05:48,820 --> 01:05:53,010
Belki dünya şampiyonluğu?
o kadar dalmışsınız ki.

312
01:05:53,010 --> 01:05:55,230
Kapa çeneni, Jake.
Bu zaman kaybı dostum.

313
01:05:55,230 --> 01:05:58,130
sana bak
sen bir zavallısın.

314
01:05:58,130 --> 01:06:01,810
Steroidler üzerinde "savaşan"
hiçbir şey kazanmadın.

315
01:06:08,520 --> 01:06:10,860
Sen tam bir şakasın.
Hey, siktir et dostum.

316
01:06:10,860 --> 01:06:15,170
Burada resmin tamamını göremiyorsunuz.
her şeyimiz var, senin neyin var?

317
01:06:15,170 --> 01:06:18,710
Hiç bir şey!
Cennetim var.

318
01:06:18,710 --> 01:06:20,710
Haydi gidelim Vincent.
Biz arkadaştık.

319
01:06:22,710 --> 01:06:26,170
Bunu yapmak zorunda değil.
Savaşma zamanı Vinnie!

320
01:06:26,170 --> 01:06:29,780
Bunu yapamam arkadaşlar.
Hayatını mahvediyor.

321
01:06:30,780 --> 01:06:33,400
Pes etmek.
Yapamam.

322
01:06:33,400 --> 01:06:37,340
Ah, bu dövüşte her şeyi kazandım.

323
01:07:19,820 --> 01:07:21,140
Hadi.

324
01:09:20,560 --> 01:09:22,060
Öldür onu!

325
01:10:57,760 --> 01:11:00,780
Sua'nın peşinden gidiyorum.
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

326
01:11:00,780 --> 01:11:04,370
O benim babam.
Ne?

327
01:11:04,370 --> 01:11:08,870
Bana ne yapacağımı söyle.

328
01:11:08,870 --> 01:11:11,740
Durdurulması gerekiyor.

329
01:11:11,740 --> 01:11:14,570
Seninle dışarıda buluşacağım.

330
01:11:22,650 --> 01:11:23,860
Bunlar!

331
01:13:07,470 --> 01:13:09,230
Hadi!

332
01:14:46,680 --> 01:14:48,000
Dieter!

333
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
Pes etmek.

334
01:14:52,200 --> 01:14:54,040
Evrak çantasını bırak.

335
01:14:54,040 --> 01:14:56,830
Bu bir emirdir, orospu çocuğu.

336
01:16:09,370 --> 01:16:11,860
Baba!

337
01:16:29,610 --> 01:16:31,680
Ah, hayır!

338
01:16:34,680 --> 01:16:38,680
www.titlovi.com'dan alınmıştır.